still crazy after all these years

Home > スポンサー広告 > スポンサーサイトHome > 映画/ドラマ > 大丈夫です

information


新ブログに引越しました。

https://sunshinenocturnal.tumblr.com

- - - - - - - - - - - - - - -


Minuano「宵街」Available on iTunes

スポンサーサイト --.--.--

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

大丈夫です 2015.10.16

前回貼った「バルタン店長とグドン」で、
いかにもウザそうなグドンに話しかけられたバルタン星人が
「あ、大丈夫です」と返す場面があり、
何度観てもここで笑ってしまいます。
声の芝居も巧いし、アニメの動きもリアル。

------

初めて行く店でポイントカードのことを訊かれると、
大丈夫です、と答える癖が私にはあります。

「ポイントカードはお持ちですか?」
「あ、大丈夫です」

日本語としては強引というか
ちゃんと成り立っていないわけですが、
「でしたらお作りしましょうか?」
というやり取りに先回りして答えているのですね。

「持っていませんし、要りません」という断定口調を
多少でもやわらげようという婉曲的断り方、
というニュアンスもあると思います。

そんなムダな気遣いの是非はさておき、普通の会話では
「カードお持ちですか」「大丈夫です」的な
パっとみ支離滅裂なやり取りは結構ありがちなわけで、
その辺の日常感覚を上手に切り取ってみせた
バルタン店長とグドンの台本(※2)に激しい共感を覚えます。

このシリーズ、いくつか観たのですが(※1)、
居酒屋店員のカネゴンが、バルタン店長に
「給料あげてくださいよ〜」と迫る話も笑えました。

2015octbrtnkngn.jpg



※1「バルタン店長とグドン」以外のエピソードは有料で観ました。

※2 台本はなく、全て役者のアドリブだそうです。



Comments

name
comment
comment form

Trackback

FC2Blog User

  1. Trackback
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。