still crazy after all these years

Home > スポンサー広告 > スポンサーサイトHome > 本、漫画 > 新訳版

information


新ブログに引越しました。

https://sunshinenocturnal.tumblr.com

- - - - - - - - - - - - - - -


Minuano「宵街」Available on iTunes

スポンサーサイト --.--.--

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

新訳版 2015.06.24

2015jundrsmmrs.jpg


折しも夏が近づいているタイミングで、
『夏への扉』新訳版を買いました。
旧訳版も一緒に。

手持ちの旧訳版は
20年以上前に古本で買ったので、
表紙が付いていなかったのです。


福島正実訳の旧訳版が出たのは1963年。
もう50年以上前なので、一部の日本語表現に
古びれてしまった部分も見受けられるのですが、
そこにむしろ味わいがあったりします。

例えばスマホ上で動作するタイムマシン・アプリより、
蒸気を吹き出すカプセル型の巨大タイムマシンの方が
「らしい」気がするわけで、

古臭い方が未来っぽいという、SFの不思議。



Comments

name
comment
comment form

Trackback

FC2Blog User

  1. Trackback
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。